1
00:00:03,169 --> 00:00:04,940
(सुंग हून)

2
00:00:06,139 --> 00:00:08,150
(जंग यू मिन)

3
00:00:09,410 --> 00:00:11,580
(कांग शिन ह्यो, जिन जी ही)

4
00:00:12,779 --> 00:00:14,849
(ली मिन यंग, जियोन नो मिन)

5
00:00:15,949 --> 00:00:18,088
(ली मि सूक, किम युंग सू)

6
00:00:18,089 --> 00:00:19,189
(ओह सेउंग यूं, डू यू)

7
00:00:19,190 --> 00:00:20,229
(बैन ह्यो जंग, जिन ही
क्यूंग, ली बियोंग जून)

8
00:00:20,230 --> 00:00:21,230
(किम ये रयोंग, ली म्युंग हुन, ओह हानी)

9
00:00:21,230 --> 00:00:22,630
(ली दा हे, सोंग सुई, ली वोन ही)

10
00:00:27,530 --> 00:00:29,828
(परफेक्ट मैरिज रिवेंज)

11
00:00:29,829 --> 00:00:30,838
(उत्पादन प्रायोजक)

12
00:00:30,839 --> 00:00:31,869
(संस्कृति मंत्रालय,
खेल एवं पर्यटन, कोक्का)

13
00:00:31,870 --> 00:00:32,869
(सभी पात्र, स्थान,
संगठन, घटनाएँ, )

14
00:00:32,870 --> 00:00:33,908
(और इसमें धर्म हैं
नाटक काल्पनिक हैं।)

15
00:00:33,909 --> 00:00:36,260
(कर्मचारियों ने बाल कलाकारों की सुरक्षा सुनिश्चित की
इस नाटक के फिल्मांकन में।)

16
00:00:36,284 --> 00:00:38,093
(एपिसोड 6)

17
00:00:48,372 --> 00:00:50,212
मुझे लगता है कि उन्होंने सचमुच कोशिश की थी
तुम्हें गुड़िया बनाना कठिन है।

18
00:00:51,281 --> 00:00:53,551
हालाँकि, यह नहीं बदलेगा
आप वास्तव में क्या हैं?

19
00:00:54,381 --> 00:00:56,781
पिताजी की तबीयत आज ठीक नहीं है,
इसलिए वह नहीं आएगा.

20
00:00:58,082 --> 00:00:59,152
मुझे मत बताओ...

21
00:00:59,381 --> 00:01:03,622
आप चलने की उम्मीद कर रहे थे
उसके साथ गलियारे के नीचे.

22
00:01:04,861 --> 00:01:06,591
ऐसा नहीं है कि वह आपका असली परिवार है।

23
00:01:08,591 --> 00:01:10,191
बहरहाल, आपकी शादी पर बधाई।

24
00:01:10,701 --> 00:01:12,231
यदि आप ख़ुशी पा सकते हैं,

25
00:01:13,531 --> 00:01:15,971
मेरे मेहमान बनो.

26
00:01:43,031 --> 00:01:44,262
नमस्ते।

27
00:01:45,602 --> 00:01:46,662
मुझे माफ़ करें।

28
00:01:47,231 --> 00:01:49,601
दुल्हन को अब थोड़ा आराम की जरूरत है.

29
00:01:49,602 --> 00:01:50,602
अच्छा ऐसा है।

30
00:02:04,522 --> 00:02:06,052
क्या आप सब कुछ बर्बाद करने जा रहे हैं?

31
00:02:06,921 --> 00:02:08,452
अब तक तुमने सब कुछ सहन किया है।

32
00:02:09,221 --> 00:02:11,892
यह सब इसी दिन के लिए था.

33
00:02:12,892 --> 00:02:15,030
लेकिन तुम बर्बाद हो जाओगे
सब कुछ अपने हाथों से?

34
00:02:15,031 --> 00:02:16,261
मुझे परवाह नहीं है।

35
00:02:17,601 --> 00:02:19,702
मुझे परवाह नहीं अब क्या होगा,

36
00:02:20,872 --> 00:02:21,932
तो बस मुझे अकेला छोड़ दो।

37
00:02:27,172 --> 00:02:30,172
मुझे जाने दो. मैंने कहा, जाने दो!

38
00:02:30,242 --> 00:02:32,041
- जाने दो.
- इससे बाहर निकलो, हान यी जू!

39
00:03:02,811 --> 00:03:06,441
आज वह दिन है जब आप ऐसा करेंगे
सेओ डो गुक की दुल्हन बनें।

40
00:03:07,212 --> 00:03:10,751
सबसे शानदार शादी में
स्थल, सबसे सुंदर लग रहा है।

41
00:03:11,652 --> 00:03:14,622
आपके चेहरे पर एक सुखद मुस्कान चाहिए...

42
00:03:16,052 --> 00:03:17,362
ताकि हर कोई...

43
00:03:18,191 --> 00:03:19,761
आपसे ईर्ष्या करेंगे.

44
00:03:21,761 --> 00:03:22,962
अब, मुझे बताओ.

45
00:03:25,501 --> 00:03:27,702
मैं आपको मुस्कुराने के लिए क्या कर सकता हूँ?

46
00:03:31,772 --> 00:03:33,242
मैं उन्हें नष्ट कर दूंगा.

47
00:03:34,841 --> 00:03:36,071
मेरा परिवार...

48
00:03:37,582 --> 00:03:38,982
और हनुल समूह।

49
00:03:40,082 --> 00:03:42,011
मैं उन्हें अपने दोनों हाथों से नष्ट कर दूँगा।

50
00:03:44,082 --> 00:03:47,091
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

51
00:03:50,721 --> 00:03:52,481
जिस दिन मैंने घास डाली
अपनी उंगली पर अंगूठी,

52
00:03:53,291 --> 00:03:54,392
मैंने तुम्हें अपना वचन दे दिया.

53
00:03:55,892 --> 00:03:56,962
तो...

54
00:03:57,702 --> 00:03:59,232
अभी के लिए, बस मुस्कुराओ।

55
00:04:08,571 --> 00:04:09,712
अब,

56
00:04:10,112 --> 00:04:13,212
दूल्हा-दुल्हन प्रवेश करेंगे.

57
00:04:13,682 --> 00:04:14,910
कृपया उनका स्वागत करें...

58
00:04:14,911 --> 00:04:16,481
- एक बड़े दौर के साथ...
- क्या आप तैयार हैं?

59
00:04:16,482 --> 00:04:17,782
तालियों और जयकारों की.

60
00:04:23,922 --> 00:04:25,122
दूल्हा-दुल्हन...

61
00:04:25,992 --> 00:04:27,021
अब प्रवेश कर सकते हैं.

62
00:05:15,271 --> 00:05:16,872
मैं, सेओ दो गुक,

63
00:05:17,141 --> 00:05:20,081
मेरी दुल्हन के लिए हमेशा मौजूद रहने की प्रतिज्ञा...

64
00:05:20,511 --> 00:05:22,011
और उसके साथ रहो...

65
00:05:23,581 --> 00:05:24,651
चाहे कुछ भी हो.

66
00:05:24,951 --> 00:05:26,581
मैं, हान यी जू,

67
00:05:27,492 --> 00:05:29,951
काबू पाने की प्रतिज्ञा...

68
00:05:30,352 --> 00:05:34,461
मेरी जो भी बाधाएँ आ सकती हैं
रास्ते में, मेरे दूल्हे के साथ।

69
00:05:51,381 --> 00:05:55,711
वे अब उनके सामने झुकेंगे
माता-पिता अपना आभार व्यक्त करें।

70
00:06:01,251 --> 00:06:03,691
दूल्हे के माता-पिता को प्रणाम करें.

71
00:06:28,381 --> 00:06:30,982
दुल्हन के माता-पिता को प्रणाम करें.

72
00:06:41,831 --> 00:06:44,901
तुम्हें दुःख होगा कि तुम्हारा
पिताजी आज नहीं आ सके.

73
00:06:45,831 --> 00:06:47,432
नहीं, ऐसा मत कहो.

74
00:06:52,372 --> 00:06:54,311
आपने उससे कहा था कि वह न आये।

75
00:07:03,282 --> 00:07:04,482
हाँ माँ।

76
00:07:05,622 --> 00:07:07,182
अपना गुस्सा दिखाओ, बस ऐसे ही.

77
00:07:21,771 --> 00:07:23,401
मैं समझ गया कि आप अब क्रोधित हैं,

78
00:07:24,701 --> 00:07:26,001
लेकिन तुम्हारा गुस्सा...

79
00:07:26,401 --> 00:07:29,242
मेरी तुलना में कुछ भी नहीं है.

80
00:07:30,342 --> 00:07:34,251
श्री सेओ दो गुक और सुश्री हान यी जु...

81
00:07:34,581 --> 00:07:37,881
पति बनने का वचन लिया है और
पत्नी मरते दम तक उन्हें अलग करती है।

82
00:07:38,151 --> 00:07:40,580
इसलिए, मैं एतद्द्वारा उच्चारण करता हूं
वे पति-पत्नी...

83
00:07:40,581 --> 00:07:43,751
आप सबके सामने.

84
00:07:55,672 --> 00:07:56,771
आज,

85
00:07:57,941 --> 00:08:00,242
मैं यहां सबके सामने प्रतिज्ञा करता हूं...

86
00:08:02,011 --> 00:08:03,472
कि मुझे यकीन हो जाएगा...

87
00:08:05,081 --> 00:08:07,311
तुम्हें पूरी तरह से नष्ट करने के लिए, ली जियोंग हाई।

88
00:08:12,552 --> 00:08:15,552
दूल्हे के कुछ हो सकता है
दुल्हन के पीछे खड़े हैं मेहमान?

89
00:08:16,092 --> 00:08:17,251
कृपया।

90
00:08:17,422 --> 00:08:18,422
ठीक है।

91
00:08:20,592 --> 00:08:21,662
अरे बाप रे।

92
00:08:22,092 --> 00:08:23,131
क्या...

93
00:08:40,082 --> 00:08:41,112
सू मि.

94
00:08:41,881 --> 00:08:44,081
क्या वह शादी की पोशाक नहीं है?

95
00:08:44,082 --> 00:08:45,952
केवल मनोरोगी ही शादी में ऐसा करते हैं।

96
00:08:47,722 --> 00:08:49,151
पार्टी जल्दी ख़त्म हो गई.

97
00:08:49,521 --> 00:08:51,921
ड्रेस कोड कुछ सफेद था.

98
00:08:52,622 --> 00:08:53,692
मैं आशा करता हूँ कि तुम्हें समझ में आ गया होगा।

99
00:08:59,962 --> 00:09:03,701
वह महिला जो अभी शामिल हुई है.
क्या आप अंत में खड़े हो सकते हैं?

100
00:09:03,702 --> 00:09:05,972
क्यों? मैं दुल्हन की बहन हूं.

101
00:09:07,411 --> 00:09:09,112
यी जू, यहाँ देखो।

102
00:09:13,342 --> 00:09:15,812
मेरी बहन की शादी हो गयी.

103
00:09:16,281 --> 00:09:17,982
मेरे लिए उसे बधाई.

104
00:09:20,151 --> 00:09:21,750
हे भगवान, यू रा तो और भी सुंदर है।

105
00:09:21,751 --> 00:09:23,050
मैं चाहूंगा कि आप मुझे पसंद करें।

106
00:09:23,051 --> 00:09:24,461
यू रा दुल्हन की तरह दिखती है।

107
00:09:24,462 --> 00:09:26,062
मेरा दिल लगभग डूब गया।

108
00:09:26,921 --> 00:09:28,791
वे यह क्यों कह रहे हैं कि मैं अधिक सुंदर दिखती हूं?

109
00:09:29,732 --> 00:09:31,631
वे ऐसे झूठ बोलते हैं जैसे कि यह कुछ भी नहीं है, है ना?

110
00:09:32,702 --> 00:09:35,901
क्या तुम पूरी तरह से तैयार हो? एक दो तीन!

111
00:09:38,301 --> 00:09:40,000
- तुम खुश लग रहे हो।
- क्या?

112
00:09:40,001 --> 00:09:42,342
आप अपने सोशल मीडिया से जुड़े रह सकते हैं.

113
00:09:42,712 --> 00:09:43,712
मैं...

114
00:09:46,911 --> 00:09:50,381
मेरा बाकी हिस्सा खर्च करो
उस आदमी के साथ जीवन जिससे मैं प्यार करती हूँ।

115
00:09:51,021 --> 00:09:54,092
हाँ। मुझे आशा है कि आपको जल्द ही कोई अच्छा व्यक्ति मिल जाएगा।

116
00:09:55,391 --> 00:09:57,091
दूल्हा और दुल्हन, आप बहुत अच्छे लग रहे हैं।

117
00:09:57,092 --> 00:10:00,391
चलो एक आखिरी वार करते हैं. एक दो तीन!

118
00:10:12,202 --> 00:10:13,242
अरे।

119
00:10:16,072 --> 00:10:18,482
क्या आपको एक ग्लास वाइन चाहिए?

120
00:10:19,881 --> 00:10:20,952
क्षमा मांगना।

121
00:10:21,511 --> 00:10:24,082
मैं पहले स्नान करके आराम करना चाहूँगा।
मुझे कल रात नींद नहीं आयी.

122
00:10:24,551 --> 00:10:25,551
ठीक है।

123
00:10:26,251 --> 00:10:28,452
हाँ। थोड़ा सो लो।

124
00:10:31,692 --> 00:10:32,992
यह एक बहुत लंबा दिन था।

125
00:10:35,492 --> 00:10:36,492
धन्यवाद।

126
00:11:03,692 --> 00:11:04,692
अच्छे से सो।

127
00:11:06,421 --> 00:11:07,421
कल मिलते हैं।

128
00:12:07,181 --> 00:12:09,221
मैं गैंगनेउंग की यात्रा पर जा रहा हूं।

129
00:12:09,222 --> 00:12:10,422
मैं दो रातों के बाद वापस आऊंगा.

130
00:12:23,602 --> 00:12:24,842
एक यात्रा?

131
00:12:26,472 --> 00:12:27,472
तो उसने कहा.

132
00:12:29,972 --> 00:12:31,212
मैं समझ गया।

133
00:12:32,342 --> 00:12:33,742
मेरी पत्नी...

134
00:12:34,712 --> 00:12:37,051
अकेले हनीमून पर गए।

135
00:12:41,122 --> 00:12:42,122
ओह अच्छा।

136
00:13:29,202 --> 00:13:30,931
एक दो तीन।

137
00:13:37,541 --> 00:13:39,582
मैंने तुमसे कहा था कि मैं तुम्हारे साथ रहूँगा,

138
00:13:39,881 --> 00:13:42,452
इसलिए अकेले काम करने का प्रयास न करें।
जैसा भी हो।

139
00:13:46,651 --> 00:13:48,891
उसे मुझसे ऐसी बातें कहनी थीं।

140
00:13:49,751 --> 00:13:51,261
यह असंभव है.

141
00:13:51,692 --> 00:13:53,962
कोई हमेशा वहाँ कैसे रह सकता है?

142
00:14:05,541 --> 00:14:06,742
आख़िरकार मैंने तुम्हें पा ही लिया।

143
00:14:08,212 --> 00:14:09,842
आपने मुझे किस प्रकार ढूंढा?

144
00:14:11,881 --> 00:14:13,641
क्या तुमने नोट नहीं छोड़ा था तो मैं छोड़ता?

145
00:14:17,751 --> 00:14:19,521
इसे समुद्रतट क्यों होना चाहिए?

146
00:14:20,222 --> 00:14:21,452
मुझे ज्यादा पानी पसंद नहीं है.

147
00:14:22,592 --> 00:14:23,692
आप कैसे नहीं कर सकते?

148
00:14:24,391 --> 00:14:25,921
यह बहुत सुंदर है।

149
00:14:27,092 --> 00:14:28,131
हाँ।

150
00:14:28,862 --> 00:14:30,031
यह सुन्दर है.

151
00:14:35,872 --> 00:14:38,271
हालाँकि मुझे ये डरावना भी लगता है.

152
00:14:47,982 --> 00:14:49,082
जब मैं छोटा था,

153
00:14:50,952 --> 00:14:54,222
मैं अपने पिता और बड़े लोगों के साथ शामिल हो गया
भाई एक क्रूज जहाज पर एक पार्टी में।

154
00:14:57,251 --> 00:14:59,921
मैंने अपने भाई को रेलिंग के पास देखा
और उसे डराना चाहता था.

155
00:15:00,222 --> 00:15:03,531
वह कूद गया और एक फोन गिरा दिया।

156
00:15:06,062 --> 00:15:08,300
यह एक बात थी उसकी जन्मदात्री माँ...

157
00:15:08,301 --> 00:15:10,501
जब वह बाहर चली गई तो पीछे छूट गई।

158
00:15:13,301 --> 00:15:14,301
तो क्या?

159
00:15:17,612 --> 00:15:19,612
उन्होंने मुझसे कहा कि अंदर जाओ और फोन उठाओ।

160
00:15:20,641 --> 00:15:22,712
उसने मेरा कॉलर पकड़ लिया और मुझे धक्का दे दिया.

161
00:15:23,082 --> 00:15:24,952
मैंने अपनी पूरी ताकत से मुकाबला किया।

162
00:15:28,352 --> 00:15:29,421
और तब...

163
00:15:32,761 --> 00:15:34,561
- क्या हुआ?
- हे भगवन्.

164
00:15:34,562 --> 00:15:36,992
- वो ठीक है?
- अब क्या होता है?

165
00:15:38,401 --> 00:15:40,160
उस लड़के ने उसे धक्का देकर गिरा दिया.

166
00:15:40,161 --> 00:15:41,701
बिलकुल नहीं। क्या आपको यकीन है?

167
00:15:41,702 --> 00:15:42,770
मैं कसम खाता हूँ।

168
00:15:42,771 --> 00:15:44,030
वे लड़ रहे थे,

169
00:15:44,031 --> 00:15:46,171
और मैंने देखा कि छोटा लड़का उसे धक्का दे रहा था।

170
00:15:46,572 --> 00:15:48,140
- उसने ऐसा कैसे किया?
- हे भगवान.

171
00:15:48,141 --> 00:15:50,841
पापा। जंग वुक...

172
00:15:50,842 --> 00:15:52,411
वह नाव से गिर गया.

173
00:15:53,982 --> 00:15:55,180
क्या आपने ऐसा किया?

174
00:15:55,181 --> 00:15:57,082
क्या तुमने उसे पानी में धकेल दिया?

175
00:15:57,381 --> 00:16:01,151
गलती हो गई। यह सचमुच था.

176
00:16:05,692 --> 00:16:06,722
वह जीवित है.

177
00:16:10,891 --> 00:16:12,900
जंग वुक. तुम जाग रहे हो.

178
00:16:12,901 --> 00:16:13,901
पापा।

179
00:16:16,332 --> 00:16:17,332
मेरे पैर।

180
00:16:18,301 --> 00:16:19,472
मेरे पैर!

181
00:16:20,572 --> 00:16:22,112
कोई बात नहीं।

182
00:16:22,972 --> 00:16:24,342
चलो किसी अस्पताल चलते हैं.

183
00:16:26,082 --> 00:16:27,612
ऐम्बुलेंस बुलाएं.

184
00:16:31,651 --> 00:16:33,722
क्या तब आपके भाई के पैर में चोट लगी थी?

185
00:16:34,822 --> 00:16:37,722
उसने अपना पैर रेलिंग पर मारा
और इससे उसकी नसें क्षतिग्रस्त हो गईं।

186
00:16:38,722 --> 00:16:41,391
उसके बाद, उसने मुझे याद दिलाना बंद नहीं किया...

187
00:16:42,431 --> 00:16:44,092
कि मैंने ही उसके साथ ऐसा किया...

188
00:16:45,001 --> 00:16:46,921
और मैं इसके योग्य नहीं था
उस घर में रहने के लिए.

189
00:16:48,501 --> 00:16:50,431
अंत में मैंने घर छोड़ दिया.

190
00:16:51,602 --> 00:16:53,102
तुम्हें नहीं आना चाहिए था.

191
00:16:54,511 --> 00:16:55,511
क्या?

192
00:16:55,512 --> 00:16:58,112
मेरा मतलब है, जब आपके भाई ने पूछा
उस बंदरगाह कैफे में मिलने के लिए...

193
00:16:59,381 --> 00:17:00,541
और अब भी.

194
00:17:02,352 --> 00:17:03,852
तुम्हें तो आना ही नहीं था.

195
00:17:07,421 --> 00:17:10,221
उपचार के बाद अब मैं काफी बेहतर हूं।

196
00:17:10,292 --> 00:17:12,322
इसके अलावा, मुझे आपके लिए भी डर था
उस समय सुरक्षा.

197
00:17:13,322 --> 00:17:15,032
मैं संयम खो बैठा, इसीलिए।

198
00:17:17,292 --> 00:17:18,732
यह आपके लिए बहुत कठिन है,

199
00:17:20,102 --> 00:17:21,701
फिर भी मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था.

200
00:17:25,701 --> 00:17:28,112
लेकिन जो चीज़ मेरे लिए वास्तव में कठिन है वह यह नहीं है।

201
00:17:29,941 --> 00:17:31,681
यह तब होता है जब आप मुझे अनदेखा करते हैं।

202
00:17:33,381 --> 00:17:35,582
क्या आप नहीं जानते कि मैं यहाँ क्यों हूँ?

203
00:17:38,151 --> 00:17:40,951
नहीं, मुझे कैसे पता होना चाहिए?

204
00:17:41,292 --> 00:17:42,622
आपको पता होना चाहिए।

205
00:17:53,362 --> 00:17:54,401
क्योंकि मैंने तुम्हें याद किया.

206
00:17:56,502 --> 00:17:57,731
बस इतना ही।

207
00:18:01,441 --> 00:18:02,772
मुझे आप पसंद हो।

208
00:18:04,812 --> 00:18:05,842
मैं आपको बहुत पसंद करता हूं।

209
00:18:54,191 --> 00:18:57,092
(दोपहर का भोजन मेनू)

210
00:19:02,471 --> 00:19:05,272
उनके पास समय रहा होगा
अभी उनके जीवन का.

211
00:19:06,701 --> 00:19:07,701
(यू रा)

212
00:19:13,881 --> 00:19:16,052
से ह्योक, तुम कहाँ हो?

213
00:19:16,911 --> 00:19:18,782
क्या?

214
00:19:19,421 --> 00:19:22,792
मैं अभी बाहर हूं. क्यों?

215
00:19:22,891 --> 00:19:24,691
तो क्या आप मुझे लेने आ सकते हैं?

216
00:19:24,921 --> 00:19:27,122
मैं तुम्हें पता भेज दूँगा, जल्दी करो।

217
00:19:27,691 --> 00:19:29,461
क्या? यू रा?

218
00:19:29,792 --> 00:19:31,362
नमस्ते?

219
00:19:42,441 --> 00:19:43,611
क्या तुम मेरे रास्ते से हट सकते हो?

220
00:19:43,612 --> 00:19:45,588
क्या तुमने अपना बॉयफ्रेंड नहीं कहा?
तुम्हें लेने आ रहा था?

221
00:19:45,612 --> 00:19:47,852
- क्या वह अभी भी रास्ते में है?
- हाँ। अपने काम से काम रखो।

222
00:19:48,881 --> 00:19:50,851
चलो, पाने के लिए कड़ी मेहनत मत करो।

223
00:19:50,852 --> 00:19:52,282
चलो ऊपर शराब पीने चलते हैं.

224
00:19:55,022 --> 00:19:56,921
अच्छा इत्र.

225
00:19:57,292 --> 00:19:59,622
या यह आपकी त्वचा की गंध है?

226
00:20:01,762 --> 00:20:04,331
अरे... जाने दो. जल्दी करो और जाने दो!

227
00:20:04,332 --> 00:20:05,460
मुझे मेरा फोन वापस दे दो...

228
00:20:05,461 --> 00:20:07,661
इससे पहले कि मैं थोड़ा सा चीर दूं
आपके द्वारा छोड़े गए बालों की झालर।

229
00:20:07,832 --> 00:20:08,901
ठीक है, यहाँ...

230
00:20:11,332 --> 00:20:12,372
अरे.

231
00:20:16,671 --> 00:20:17,741
से ह्योक.

232
00:20:17,842 --> 00:20:19,312
यू रा, क्या तुम ठीक हो?

233
00:20:21,112 --> 00:20:23,112
अरे! झटका देना।

234
00:20:27,322 --> 00:20:28,352
अरे।

235
00:20:33,191 --> 00:20:34,832
उन्हे लाओ!

236
00:20:52,981 --> 00:20:53,981
उन्हे लाओ!

237
00:21:03,421 --> 00:21:04,691
क्या तुम पागल हो?

238
00:21:05,191 --> 00:21:06,991
यह शरमाने का समय नहीं है.

239
00:21:07,391 --> 00:21:08,431
मुझे खेद है,

240
00:21:08,792 --> 00:21:11,532
लेकिन मैं केवल तुम ही देख सकता हूँ।

241
00:21:12,302 --> 00:21:13,701
- क्या?
- वैसे,

242
00:21:14,332 --> 00:21:16,272
आप पहले वाकई बहुत अच्छे थे.

243
00:21:24,012 --> 00:21:25,012
आप भी।

244
00:21:25,641 --> 00:21:27,381
अभी तो तुम बहुत प्यारे थे.

245
00:21:30,012 --> 00:21:32,481
चल दर। सावधान रहें कि आवाज न करें।

246
00:22:09,292 --> 00:22:12,391
बेहतर होगा कि हम सोने के लिए तैयार हो जाएं।

247
00:22:21,931 --> 00:22:23,451
- क्या आप पहले स्नान करना चाहते हैं?
- क्या?

248
00:22:24,532 --> 00:22:25,542
नहीं.

249
00:22:28,512 --> 00:22:29,572
फिर...

250
00:22:32,012 --> 00:22:33,241
क्या मुझे करना चाहिए?

251
00:22:34,082 --> 00:22:35,680
नहीं.

252
00:22:35,681 --> 00:22:38,421
तो फिर आप क्या करना चाहते हैं?

253
00:22:54,102 --> 00:22:55,431
मैं पहले स्नान करूंगा.

254
00:22:56,701 --> 00:22:57,772
तो...

255
00:22:58,372 --> 00:22:59,401
ठीक है.

256
00:23:04,171 --> 00:23:06,641
- ऐसे ही रहो. हिलना मत.
- अरे।

257
00:23:06,911 --> 00:23:08,612
- आप क्या कर रहे हो?
- अपने आप को रोकें.

258
00:23:08,981 --> 00:23:10,311
तुम झाँकने की हिम्मत मत करना, नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूँगा।

259
00:23:10,312 --> 00:23:11,921
मुझे मार डालो? क्यों?

260
00:23:12,651 --> 00:23:14,421
अच्छा। इस बारे में कैसा है?

261
00:23:16,092 --> 00:23:17,692
आइए निष्पक्ष रहें और दोनों एक-दूसरे को देखें।

262
00:23:18,461 --> 00:23:21,092
"गोरा?" इसके पीछे क्या वजह है?

263
00:23:28,231 --> 00:23:29,832
फिर मैं पहले स्नान करूंगा.

264
00:23:33,901 --> 00:23:36,641
- क्या आप देखने जा रहे हैं?
- क्या तुम पागल हो? बिलकुल नहीं।

265
00:23:46,252 --> 00:23:47,322
वह क्या है?

266
00:23:49,022 --> 00:23:50,052
क्या?

267
00:23:50,752 --> 00:23:52,562
- क्या आप नहीं जानते थे?
- नहीं.

268
00:23:54,221 --> 00:23:55,890
जब तुम्हें मालूम था तो तुमने मेरा मज़ाक क्यों उड़ाया?

269
00:23:55,891 --> 00:23:59,561
तुमने मुझे पहले ही लिटा दिया
मुझे इसे दबाने का मौका मिल गया.

270
00:23:59,562 --> 00:24:00,562
खैर, यह...

271
00:24:03,171 --> 00:24:04,531
मैं उसके लिए माफ़ी मांगूंगा.

272
00:24:04,532 --> 00:24:06,401
नहीं, आपको माफ़ी माँगने की ज़रूरत नहीं है...

273
00:24:08,372 --> 00:24:09,612
क्योंकि इसने मुझे तितलियाँ दीं।

274
00:24:10,671 --> 00:24:12,081
यदि आप देखना चाहते हैं तो मुझे बताएं।

275
00:24:12,082 --> 00:24:13,812
देखने के लिए कुछ भी नहीं है.

276
00:24:43,241 --> 00:24:44,272
क्या आप सो रहे हैं?

277
00:24:45,012 --> 00:24:46,112
क्या आप स्नान करने नहीं जा रहे हैं?

278
00:24:54,252 --> 00:24:55,252
यी जू.

279
00:24:56,092 --> 00:24:57,092
शहद?

280
00:25:03,762 --> 00:25:06,231
क्या तुम सच में सो रहे हो?

281
00:25:12,641 --> 00:25:14,971
तो फिर मेरे पास कोई विकल्प नहीं है.

282
00:25:32,262 --> 00:25:33,322
अच्छे से सो।

283
00:25:35,292 --> 00:25:36,362
कल,

284
00:25:37,762 --> 00:25:39,562
आइए एक साथ दिन बिताएं।

285
00:26:40,522 --> 00:26:41,691
तुम तैयार हो।

286
00:26:44,032 --> 00:26:45,431
तुम इतने चौंके हुए क्यों हो?

287
00:26:46,362 --> 00:26:47,431
आप...

288
00:26:48,161 --> 00:26:49,832
इतने अचानक बाहर चला गया.

289
00:26:50,631 --> 00:26:52,772
- तुमने स्नान किया?
- हाँ।

290
00:26:55,941 --> 00:26:58,042
तुम्हें भी चाहिए। चलो बाहर चलते हैं।

291
00:26:58,711 --> 00:26:59,711
ठीक है।

292
00:27:13,062 --> 00:27:16,491
- क्या आप इससे सहमत होंगे?
- साथ क्या?

293
00:27:16,891 --> 00:27:17,891
आपको पता है।

294
00:27:18,802 --> 00:27:20,701
आप और मैं युगल बन रहे हैं।

295
00:27:23,572 --> 00:27:25,871
- क्या?
- आपके माता-पिता भ्रमित होंगे।

296
00:27:25,872 --> 00:27:26,971
यी जू भी.

297
00:27:27,641 --> 00:27:29,612
क्या आप इससे सहमत होंगे?

298
00:27:32,612 --> 00:27:33,941
यह महत्वपूर्ण नहीं है.

299
00:27:34,542 --> 00:27:36,112
यी जू ने सबसे पहले तुम्हें धोखा दिया।

300
00:27:37,512 --> 00:27:38,582
सही।

301
00:27:39,681 --> 00:27:41,352
- लेकिन फिर भी...
- से ह्योक।

302
00:27:42,122 --> 00:27:44,451
- मुझे प्यास लगी है।
- ठीक है, बस एक मिनट।

303
00:27:48,421 --> 00:27:51,730
ताएजा कंस्ट्रक्शन का
पुनर्निर्माण परियोजना के साथ...

304
00:27:51,731 --> 00:27:53,362
हान नदी को निलंबित किया जा सकता है।

305
00:27:53,461 --> 00:27:55,430
अधिकारियों ने बढ़ाया बजट...

306
00:27:55,431 --> 00:27:58,301
की मंजूरी के बिना
पुनर्निर्माण संघ,

307
00:27:58,302 --> 00:28:00,970
और संघ ने इसका हवाला दिया
समिति जिम्मेदार...

308
00:28:00,971 --> 00:28:01,971
और उन्हें निकाल दिया.

309
00:28:02,312 --> 00:28:04,041
नवगठित संघ...

310
00:28:04,042 --> 00:28:06,612
क्या सियो जंग वूक ने फिर पैदा की परेशानी?

311
00:28:07,582 --> 00:28:09,650
- एसईओ जंग वूक?
- हाँ।

312
00:28:09,651 --> 00:28:12,451
इसे वापस पाना कठिन है
एक बार संघ के खड़े होने पर नज़र रखें।

313
00:28:12,752 --> 00:28:15,191
ताएजा कंस्ट्रक्शन कर सकता है
यहाँ तक कि पूरा सौदा भी गँवा दें।

314
00:28:15,691 --> 00:28:16,721
उपाध्यक्ष एसईओ.

315
00:28:19,721 --> 00:28:21,191
क्या आपने उन्हें रिश्वत दी?

316
00:28:22,731 --> 00:28:26,002
अधिकारियों के पास नहीं होगा
बिना किसी कारण के हमारा साथ दिया।

317
00:28:26,961 --> 00:28:29,332
क्या हुआ जवाब दो।

318
00:28:29,671 --> 00:28:32,102
हमने कोई अनैतिक काम नहीं किया.

319
00:28:32,542 --> 00:28:34,101
एक निर्माण स्थल...

320
00:28:34,102 --> 00:28:36,170
सभी प्रकार के चरों से भरा हुआ है।

321
00:28:36,171 --> 00:28:39,711
किसी व्यवसाय के लिए एक निश्चित राशि की आवश्यकता होती है
धन के रूप में स्नेहन का।

322
00:28:39,812 --> 00:28:41,141
आप जानते हैं कि।

323
00:28:42,112 --> 00:28:45,450
पैसा हाथ बदलता है
कुछ बनाते समय.

324
00:28:45,451 --> 00:28:48,251
मैं आपसे बिल्कुल साफ-सुथरा होने की उम्मीद नहीं करता।

325
00:28:48,252 --> 00:28:52,522
लेकिन आप किसी को कारण नहीं बना सकते
किसी भी प्रकार की हानि या क्षति।

326
00:28:53,191 --> 00:28:56,160
यदि आप किसी तरह सौदा जीतने में सफल रहे,

327
00:28:56,161 --> 00:28:59,602
अंतिम परिणाम सर्वोत्तम होना चाहिए
अगर आप खुद को साबित करना चाहते हैं...

328
00:29:00,332 --> 00:29:02,630
उन कंपनियों को
आपसे बोली हार गई...

329
00:29:02,631 --> 00:29:04,991
और उन लोगों के लिए जो जीवित रहेंगे
आपके द्वारा बनाए गए अपार्टमेंट में।

330
00:29:05,842 --> 00:29:07,072
हाँ, अध्यक्ष महोदय.

331
00:29:08,102 --> 00:29:09,741
यदि निर्माण को पीछे धकेला जाता है,

332
00:29:10,272 --> 00:29:13,112
इससे कंपनी को नुकसान होगा
और निवासियों को भारी क्षति।

333
00:29:13,411 --> 00:29:15,581
क्या आप समझ गये कि मैं क्या कह रहा हूँ?

334
00:29:15,582 --> 00:29:17,552
मैं करता हूं। मैं इसकी देखभाल करूंगा।

335
00:29:18,352 --> 00:29:19,622
मैं वादा करता हूँ।

336
00:29:22,752 --> 00:29:24,522
आप क्या करेंगे सर?

337
00:29:25,191 --> 00:29:26,292
और क्या?

338
00:29:26,991 --> 00:29:29,331
मैं नये बोर्ड को भी रिश्वत दूँगा।

339
00:29:29,332 --> 00:29:32,230
वे सभी लोग हैं जो जानते हैं
सच तो यह है कि उन्होंने रिश्वत ली है...

340
00:29:32,231 --> 00:29:33,861
एक समस्या है.

341
00:29:33,862 --> 00:29:36,731
यदि वे रिश्वत देने से इनकार करते हैं,
इसका मतलब है कि यह पर्याप्त नहीं है.

342
00:29:37,171 --> 00:29:39,801
हमें बस उन्हें देना है
उनकी अपेक्षा से अधिक.

343
00:29:39,802 --> 00:29:41,671
हमारे पास उसके लिए पैसे नहीं हैं.

344
00:29:43,072 --> 00:29:45,511
पैसों से बना कीचड़युक्त फंड
सुरक्षा प्रबंधन से छीन लिया गया...

345
00:29:45,512 --> 00:29:46,681
सूखा हुआ है.

346
00:29:47,342 --> 00:29:51,081
अब हमें ताएजा से पूछना चाहिए
हमारे लिए प्रतिज्ञा करने के लिए समूह,

347
00:29:51,082 --> 00:29:53,122
और एक कॉर्पोरेट बिल जारी करें...

348
00:29:54,451 --> 00:29:57,451
आप चाहते हैं कि मैं प्रधान कार्यालय से पूछूँ
इस स्थिति में ऐसा करना?

349
00:29:57,822 --> 00:30:01,522
क्या आपका लक्ष्य मुझसे जुड़ना नहीं है
और ताएजा समूह का अधिग्रहण करें?

350
00:30:02,762 --> 00:30:03,792
लेकिन...

351
00:30:04,461 --> 00:30:06,561
यदि आपको गुप्त रूप से धन उधार लेने की आवश्यकता है,

352
00:30:06,562 --> 00:30:08,162
निजी ऋण प्राप्त करना ही एकमात्र रास्ता है।

353
00:30:11,802 --> 00:30:13,671
क्या? "निजी ऋण मिलेगा?"

354
00:30:19,112 --> 00:30:21,342
- गुक करो।
- हाँ?

355
00:30:21,681 --> 00:30:23,711
पानी अब भी तुम्हें डराता है, है ना?

356
00:30:26,552 --> 00:30:28,252
क्या मैं तुम्हें एक तरकीब सिखाऊं?

357
00:30:39,231 --> 00:30:41,862
देखो मत, बस महसूस करो। इस कदर।

358
00:30:45,701 --> 00:30:46,772
लेकिन...

359
00:32:28,741 --> 00:32:30,542
- तुम क्या कर रहे हो?
- मेरी चाहत तुम्हें महसूस करने की है।

360
00:32:31,312 --> 00:32:32,312
क्या गलत?

361
00:32:38,852 --> 00:32:41,221
आपने मुझे महसूस करने के लिए कहा था. आइए आपको महसूस करते हैं.

362
00:33:24,491 --> 00:33:25,862
मैं वादा करता हूँ।

363
00:33:27,931 --> 00:33:31,032
मैं कसम खाता हूँ, मैं बस पकड़ लूँगा
तुम्हारा हाथ और नींद.

364
00:33:32,842 --> 00:33:34,741
अच्छी नींद लें, फर्श पर।

365
00:33:34,971 --> 00:33:37,141
मेरी पीठ में दर्द है।

366
00:33:37,372 --> 00:33:39,572
क्या तुम मुझे अपने साथ लेकर चलोगे?
कल सारा दिन तुम वापस आ जाओगी?

367
00:33:41,641 --> 00:33:42,651
अच्छा।

368
00:33:43,481 --> 00:33:44,880
- तो फिर आप यहीं सो सकते हैं।
- वास्तव में?

369
00:33:44,881 --> 00:33:46,351
हां, मैं फर्श पर सोऊंगा.

370
00:33:46,352 --> 00:33:49,292
चलो भी! हम बस सोयेंगे
और कुछ मत करो.

371
00:33:51,022 --> 00:33:52,920
क्या आपके मन में कुछ गंदे विचार आ रहे हैं?

372
00:33:52,921 --> 00:33:53,921
क्या?

373
00:33:54,322 --> 00:33:55,930
क्या तुम नहीं कर पाओगे
अपने आप को संयमित करने के लिए...

374
00:33:55,931 --> 00:33:57,371
अगर हमें एक ही बिस्तर पर सोना पड़े तो?

375
00:33:57,461 --> 00:34:01,131
क्या तुम्हें डर है कि कहीं तुम मुझ पर हमला न कर दोगे?

376
00:34:01,362 --> 00:34:02,872
कौन किसको उछालेगा?

377
00:34:03,102 --> 00:34:04,772
बकवास बांध कर।

378
00:34:10,341 --> 00:34:13,082
अरे बाप रे। अच्छा। कदम।

379
00:34:14,741 --> 00:34:15,752
अच्छाई.

380
00:34:17,781 --> 00:34:18,812
फिर...

381
00:34:20,551 --> 00:34:22,511
मत करो, किसी के तहत
परिस्थितियाँ, इस रेखा को पार करें।

382
00:34:23,352 --> 00:34:24,752
तुम क्या हो, बच्चे?

383
00:34:25,522 --> 00:34:27,921
इस रेखा को पार करो, और यह सब मेरा है

384
00:34:27,922 --> 00:34:28,931
क्या यही है?

385
00:34:32,902 --> 00:34:35,832
फिर यदि मैं इस रेखा को पार कर जाऊँ तो मैं पूरी तरह तुम्हारी हो जाऊँगी।

386
00:34:36,602 --> 00:34:37,971
बकवास करना बंद करो, क्या तुम करोगे?

387
00:34:38,732 --> 00:34:39,852
कृपया लाइटें बंद कर दें।

388
00:34:41,672 --> 00:34:42,672
भगवान!

389
00:35:27,482 --> 00:35:29,391
यह क्या है...

390
00:35:30,321 --> 00:35:31,692
जिससे तुम इतना डरते हो?

391
00:35:33,361 --> 00:35:35,361
आज पूरे समय हम साथ थे,

392
00:35:36,391 --> 00:35:37,962
आप उदास लग रहे थे.

393
00:35:40,402 --> 00:35:41,562
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

394
00:35:41,962 --> 00:35:43,602
आज मुझे बहुत मजा आया.

395
00:35:44,431 --> 00:35:45,471
मैं इस बारे में निश्चित नहीं हूं।

396
00:35:46,042 --> 00:35:49,272
मेरे लिए, ऐसा लग रहा था जैसे आप थे
इसका अधिकतम लाभ उठाने का प्रयास कर रहा हूँ...

397
00:35:49,471 --> 00:35:50,911
क्योंकि आप सोच रहे थे...

398
00:35:51,971 --> 00:35:54,841
ऐसा दोबारा नहीं होगा और
कि यह आखिरी बार था.

399
00:35:55,982 --> 00:35:58,382
क्या इसीलिए तुम मुझे दूर धकेलते रहते हो...

400
00:35:59,752 --> 00:36:03,022
और मुझे एक साधारण आदमी के रूप में स्वीकार नहीं कर सकते?

401
00:36:04,051 --> 00:36:05,122
क्या यही कारण है?

402
00:36:06,361 --> 00:36:09,430
तुम्हें नहीं लगता कि हमारा रिश्ता टिकेगा?

403
00:36:09,431 --> 00:36:10,761
मेरे लिए, सामान्य होना...

404
00:36:13,201 --> 00:36:14,661
करना सबसे कठिन काम है.

405
00:36:17,632 --> 00:36:18,672
क्या?

406
00:36:20,141 --> 00:36:22,071
मैंने ऐसा जीवन कभी नहीं जीया,

407
00:36:23,841 --> 00:36:25,442
और मैं कभी नहीं करूंगा.

408
00:36:26,611 --> 00:36:28,082
- यी जू.
- भगवान.

409
00:36:29,551 --> 00:36:31,382
मैं सो नहीं सकता क्योंकि
तुम मुझसे बात करते रहो.

410
00:36:31,781 --> 00:36:33,382
मैं बस फर्श पर सोऊंगा.

411
00:36:38,551 --> 00:36:39,591
जाने दो.

412
00:36:40,922 --> 00:36:42,591
मेरे साथ ईमानदार रहो.

413
00:36:43,692 --> 00:36:45,132
क्या तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है?

414
00:36:45,591 --> 00:36:47,431
क्या आपको लगता है कि मैं झूठ बोल सकता हूँ...

415
00:36:48,661 --> 00:36:50,471
जब मैं तुमसे कहता हूँ कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ?

416
00:36:51,872 --> 00:36:54,341
यह सही है। मुझे तुम पर भरोसा नहीं है.

417
00:36:55,911 --> 00:36:57,431
आप अकेले नहीं हैं जिस पर मैं भरोसा नहीं कर सकता।

418
00:36:59,741 --> 00:37:01,312
वह सब कुछ जिस पर मुझे भरोसा था...

419
00:37:03,352 --> 00:37:04,610
गलत निकला है.

420
00:37:04,611 --> 00:37:06,152
आपका क्या मतलब है?

421
00:37:07,181 --> 00:37:08,221
मैं...

422
00:37:12,292 --> 00:37:13,422
पता चला, मैं था...

423
00:37:15,792 --> 00:37:17,031
मैं था...

424
00:37:19,761 --> 00:37:20,931
असली बेटी.

425
00:37:23,201 --> 00:37:24,732
- क्या?
- मैं हूं...

426
00:37:28,372 --> 00:37:31,641
मेरे पिता की असली संतान.

427
00:37:36,482 --> 00:37:38,922
मैंने ली जियोंग हाई की बात सुनी
मेरे दादाजी के साथ बातचीत.

428
00:37:41,252 --> 00:37:42,852
ली जियोंग हाई को भी इसके बारे में पता था.

429
00:37:45,391 --> 00:37:47,792
उन्हें इसके बारे में पता लग रहा था
मेरी जैविक माँ भी,

430
00:37:49,491 --> 00:37:50,861
लेकिन मैंने बस इतना ही सुना है।

431
00:37:55,161 --> 00:37:56,232
एक बार जब हम वापस आएँगे,

432
00:37:57,832 --> 00:37:59,241
मैं इस पर गौर करने जा रहा हूं।

433
00:38:06,141 --> 00:38:07,181
यह अवश्य रहा होगा...

434
00:38:09,752 --> 00:38:11,252
आपके लिए बहुत कठिन है.

435
00:38:14,281 --> 00:38:15,281
हाँ।

436
00:38:22,361 --> 00:38:23,431
पीछे मत हटो.

437
00:38:24,962 --> 00:38:26,062
आप रो सकते हैं.

438
00:38:43,852 --> 00:38:45,411
मुझे आशा है...

439
00:38:47,382 --> 00:38:49,551
जब आप सहज महसूस कर सकते हैं
कम से कम तुम मेरे साथ हो.

440
00:38:51,891 --> 00:38:53,962
आप जो भी करने का प्रयास कर रहे हैं,

441
00:38:54,622 --> 00:38:56,091
मैं आपकी मदद करूंगा.

442
00:38:58,261 --> 00:38:59,301
तो...

443
00:39:06,201 --> 00:39:08,301
मैं आपकी भावनाओं का प्रतिकार नहीं कर सकता, डू गुक।

444
00:39:10,672 --> 00:39:11,741
वह ठीक है।

445
00:39:12,071 --> 00:39:13,741
मैं किसी से प्यार नहीं कर सकता.

446
00:39:16,982 --> 00:39:17,982
नहीं.

447
00:39:19,721 --> 00:39:21,721
- मुझे नहीं करना चाहिए.
- मैं आपको प्यार करूँगा।

448
00:39:22,181 --> 00:39:25,192
जो ज्यादा प्यार करता हो
सदैव बलिदान देने के लिए बाध्य है।

449
00:39:26,692 --> 00:39:27,721
क्या आप यह नहीं जानते थे?

450
00:39:30,361 --> 00:39:33,431
तुम जितना चाहो मेरा उपयोग करो।

451
00:39:33,861 --> 00:39:35,062
मैं खुश हूं...

452
00:39:35,832 --> 00:39:38,672
आपके द्वारा उपयोग किया जाने वाला.

453
00:40:01,391 --> 00:40:02,991
मेरे मन में बहुत कुछ है.

454
00:40:08,161 --> 00:40:09,902
मैं किसी भी चीज़ के बारे में सोचना नहीं चाहता.

455
00:40:13,571 --> 00:40:14,872
मैं क्या करूँगा?

456
00:40:17,571 --> 00:40:19,542
मैं कैसे सुनिश्चित करूँ?
आप इसके बारे में सोच नहीं सकते...

457
00:40:22,082 --> 00:40:23,281
कुछ भी?

458
00:40:25,152 --> 00:40:26,152
हाँ।

459
00:41:28,341 --> 00:41:29,451
इंतज़ार।

460
00:41:29,982 --> 00:41:31,011
मैं साँस नहीं ले सकता.

461
00:41:32,082 --> 00:41:33,221
मैं अब नहीं रुक सकता.

462
00:41:50,701 --> 00:41:53,942
हनुल आपको मदद की पेशकश कर सकता है।

463
00:41:54,902 --> 00:41:56,872
यदि आप हमारे साथ काम करना चाहेंगे,

464
00:41:58,372 --> 00:41:59,411
मुझे बुलाओ.

465
00:42:08,422 --> 00:42:10,542
(हनुल फाइनेंस ग्रुप मैनेजिंग
निदेशक ली जियोंग हाई)

466
00:42:10,591 --> 00:42:11,721
हनुल...

467
00:42:22,402 --> 00:42:24,531
- नमस्ते.
- यी जू.

468
00:42:26,002 --> 00:42:27,682
आपके हनीमून के दौरान आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें।

469
00:42:27,902 --> 00:42:29,101
यह बहुत आवश्यक है।

470
00:42:29,102 --> 00:42:30,840
यह ठीक है। क्या बात क्या बात?

471
00:42:30,841 --> 00:42:35,141
यह उस पेंटिंग के बारे में है जो आपने मुझे बेची थी।

472
00:42:35,942 --> 00:42:38,712
यह एक के समान शैली है
अमेरिका में एक दोस्त की पेंटिंग...

473
00:42:38,911 --> 00:42:40,821
उसने डींगें हांकी, इसलिए मैंने उसे फोन किया।

474
00:42:41,352 --> 00:42:43,922
यहां तक ​​कि हस्ताक्षर भी वही हैं.

475
00:42:46,622 --> 00:42:51,661
उन्होंने एक का काम खरीदा
एक नीलामी में अज्ञात कलाकार,

476
00:42:51,692 --> 00:42:55,232
और वह बहुत उत्साहित था, वह
इसे सोशल मीडिया पर पोस्ट किया.

477
00:42:55,431 --> 00:42:58,231
यह लड़का एक प्रसिद्ध कला संग्राहक है,

478
00:42:58,232 --> 00:43:00,841
और लोग पागलों की तरह कमेंट कर रहे हैं.

479
00:43:05,141 --> 00:43:06,712
(टिप्पणियाँ)

480
00:43:08,882 --> 00:43:10,051
यी जू.

481
00:43:10,482 --> 00:43:13,321
क्या आपने यह नहीं कहा कि आपने अपना काम कभी नहीं बेचा?

482
00:43:13,522 --> 00:43:15,082
क्या आप विस्तार से बताना चाहेंगे?

483
00:43:15,551 --> 00:43:18,792
मुझे लगता है माँ ने तैयारी कर ली है
मेरे लिए एक आश्चर्यजनक उपहार.

484
00:43:18,922 --> 00:43:21,491
क्या? आपका क्या मतलब है?

485
00:43:22,221 --> 00:43:24,191
मुझे बताने के लिए धन्यवाद।

486
00:43:24,192 --> 00:43:25,832
मैं जल्द ही आऊंगा और समझाऊंगा।

487
00:43:41,712 --> 00:43:43,651
जब मैं कर्जदार था,

488
00:43:43,652 --> 00:43:47,152
मैं तुम्हें परिवार में लाया
एक मृत गर्भवती महिला के ऊपर.

489
00:43:48,082 --> 00:43:50,622
मैंने तुम्हें बताया ही नहीं
बीच में क्या हुआ.

490
00:43:51,792 --> 00:43:54,891
जब मुझे जिन का एहसास हुआ
वूंग किसी को देख रहा था,

491
00:43:55,422 --> 00:43:58,091
तुम्हारी माँ पहले से ही तुमसे गर्भवती थी।

492
00:43:58,661 --> 00:44:02,030
वह उभरे हुए पेट के साथ मेरे पास आई...

493
00:44:02,031 --> 00:44:03,872
और मुझसे उसे उससे शादी करने देने के लिए कहा।

494
00:44:06,471 --> 00:44:08,701
मुझे मृत गर्भवती स्त्री की याद आ गई।

495
00:44:09,542 --> 00:44:13,082
मैंने कहा नहीं. मैंने उससे दूर हटने को कहा.

496
00:44:13,741 --> 00:44:15,542
मैंने उसे पैसे भी दिये.

497
00:44:16,042 --> 00:44:17,152
तो क्या?

498
00:44:17,382 --> 00:44:19,312
दो-तीन साल बीत गए.

499
00:44:20,622 --> 00:44:22,381
वह मेरे पास वापस आई...

500
00:44:22,382 --> 00:44:24,352
और मुझसे तुम्हें लगाने को कहा
परिवार रजिस्टर पर.

501
00:44:24,551 --> 00:44:26,661
मैं उस पर चिल्लाया और उसे भगाया।

502
00:44:27,721 --> 00:44:28,891
उसके कुछ समय बाद,

503
00:44:30,031 --> 00:44:33,031
मैंने आपकी और आपकी माँ की बात सुनी
घर में आग लगने से मौत हो गई थी.

504
00:44:33,861 --> 00:44:37,371
मैंने एक और बच्चे के बारे में सोचा
मेरी वजह से मर गया था,

505
00:44:37,372 --> 00:44:40,701
और मैं डर के मारे ओझा के पास गया।

506
00:44:40,942 --> 00:44:42,002
और फिर...

507
00:44:42,872 --> 00:44:43,971
क्या हुआ?

508
00:44:45,942 --> 00:44:46,942
हाँ।

509
00:44:47,911 --> 00:44:49,681
आगे जो हुआ वह समस्या है.

510
00:44:54,281 --> 00:44:56,691
सामान्य भावना कहती है...

511
00:44:56,692 --> 00:44:58,652
"तुम निराश करने वाले बूढ़े मूर्ख हो!"

512
00:44:59,962 --> 00:45:03,161
"तुम उसे पहचानते क्यों नहीं?"

513
00:45:03,462 --> 00:45:07,132
"वह बच्चा जो आपके ठीक बगल में है।"

514
00:45:10,431 --> 00:45:12,801
मैंने आपके डीएनए की तुलना की थी...

515
00:45:13,071 --> 00:45:16,942
और बच्चे को एहसास हुआ I
सोचा था कि मर गया था तुम हो.

516
00:45:18,272 --> 00:45:20,581
मैं कल्पना भी नहीं कर सकता कि आपने बनाया होगा...

517
00:45:20,582 --> 00:45:22,611
एक लंबा चक्कर लगाकर अंतत: हम पर ही समाप्त हुआ।

518
00:45:23,712 --> 00:45:25,152
और ली जियोंग हाय...

519
00:45:26,622 --> 00:45:27,881
यह भी जानता था.

520
00:45:27,882 --> 00:45:30,021
नहीं, मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था...

521
00:45:30,022 --> 00:45:32,792
मेरे पास जल्द ही आपको भुगतान करने के लिए पैसे होंगे।

522
00:45:33,161 --> 00:45:34,191
मैं इसे अगली बार लाऊंगा.

523
00:45:34,192 --> 00:45:35,261
नहीं.

524
00:45:35,422 --> 00:45:37,390
यह तुम्हारे लिए मेरी शादी का तोहफा था।

525
00:45:37,391 --> 00:45:39,062
आप एक व्यवसायी हैं.

526
00:45:39,261 --> 00:45:40,502
तुम जो भी दो,

527
00:45:40,832 --> 00:45:42,602
आप हमेशा वापस आ जाते हैं.

528
00:45:43,732 --> 00:45:45,002
मेरा बस एक काम करो.

529
00:45:45,772 --> 00:45:46,841
पापा को मत बताना...

530
00:45:47,701 --> 00:45:49,341
इस बारे में.

531
00:45:51,471 --> 00:45:52,511
यी जू.

532
00:45:53,712 --> 00:45:56,082
आप क्या करने जा रहे हैं?

533
00:46:01,382 --> 00:46:03,852
मैं उन्हें बताऊंगा कि मैं कौन हूं...

534
00:46:05,022 --> 00:46:06,792
और उन्होंने मेरे साथ क्या किया.

535
00:46:08,122 --> 00:46:10,361
मैं उन्हें इस सब पर पछताने पर मजबूर कर दूँगा।

536
00:46:12,861 --> 00:46:14,562
देखो मैं ऐसा कैसे करता हूँ, दादाजी।

537
00:46:23,672 --> 00:46:26,111
आप कुछ समय से अच्छा महसूस नहीं कर रहे हैं।

538
00:46:26,511 --> 00:46:29,610
क्या आपको लगता है कि आपको कम काम करना चाहिए?

539
00:46:29,611 --> 00:46:33,152
हमारी कंपनी एक चौराहे पर है
और हम एक और छलांग लगा सकते हैं।

540
00:46:33,551 --> 00:46:36,652
मुझे और भी अधिक मेहनत करनी चाहिए
अब, मेरा कार्यभार कम मत करो।

541
00:46:38,152 --> 00:46:40,692
मुझे चिंता है कि कहीं तुम फिर से बेहोश न हो जाओ।

542
00:46:41,491 --> 00:46:44,291
एक बार जब आप ऐसा कर लेंगे, तो शायद पीछे मुड़ना संभव नहीं होगा।

543
00:46:44,292 --> 00:46:46,192
क्या बच्चे अपने रास्ते पर हैं?

544
00:47:02,042 --> 00:47:05,051
आपको कुछ वजन बढ़ाने की जरूरत है.

545
00:47:05,652 --> 00:47:06,721
जितना खा सकते हो खाओ.

546
00:47:16,931 --> 00:47:19,462
अब आपको कैसा महसूस हो रहा है?

547
00:47:19,591 --> 00:47:21,132
मैंने सुना है आप बेहोश हो गए हैं।

548
00:47:21,462 --> 00:47:22,562
मैं ठीक हूँ।

549
00:47:23,071 --> 00:47:25,001
मुझे क्षमा करें, दो गुक।

550
00:47:25,002 --> 00:47:27,671
मैं अपनी बेटी की शादी से चूक गया।

551
00:47:27,672 --> 00:47:28,772
चिंता मत करो।

552
00:47:28,942 --> 00:47:31,772
हम आपके बारे में अधिक चिंतित हैं, पिताजी।

553
00:47:35,712 --> 00:47:36,982
तो...

554
00:47:39,511 --> 00:47:43,491
हमने चर्चा की कि हम आपकी मदद के लिए क्या कर सकते हैं।

555
00:47:44,422 --> 00:47:45,451
तुमने किया?

556
00:47:47,192 --> 00:47:48,661
हान गैलरी.

557
00:47:48,991 --> 00:47:50,931
यदि आप इसे मुझे दे दें तो कैसा रहेगा?

558
00:47:51,031 --> 00:47:53,101
आपको वह चाहिए?

559
00:47:53,102 --> 00:47:56,231
माँ, तुम हमेशा चाहती थी
वित्त में काम करने के लिए.

560
00:47:56,232 --> 00:47:59,031
आप इतना असभ्य बर्दाश्त नहीं कर सकते
अमीर गृहिणियां हैं.

561
00:47:59,701 --> 00:48:03,002
यदि किसी को कार्यभार संभालना हो,
यह स्पष्ट रूप से मुझे ही होना चाहिए।

562
00:48:03,471 --> 00:48:05,371
आप इसे क्यों चाहेंगे?

563
00:48:05,372 --> 00:48:06,882
वह स्पष्ट क्यों है?

564
00:48:08,312 --> 00:48:10,550
- क्या?
- गैलरी हनुल की है।

565
00:48:10,551 --> 00:48:13,382
यू रा, क्या आपको लगता है कि आप इसके मालिक होने के लायक हैं?

566
00:48:13,752 --> 00:48:14,752
क्यों?

567
00:48:16,152 --> 00:48:17,192
क्योंकि...

568
00:48:18,422 --> 00:48:21,820
क्योंकि माँ पेंटिंग बेचने का काम करती थी,

569
00:48:21,821 --> 00:48:25,491
और आपने इसे बनाया और खोला
इसे मुझे देने के लिए गैलरी।

570
00:48:25,792 --> 00:48:27,232
और पिताजी,

571
00:48:27,462 --> 00:48:28,902
तुमने देखा कि मैं कितना अच्छा हूँ।

572
00:48:29,602 --> 00:48:31,372
हमारी गैलरी वास्तव में लोकप्रिय है।

573
00:48:31,701 --> 00:48:34,602
हमारे सबसे ज्यादा ऑनलाइन फॉलोअर्स हैं।

574
00:48:38,411 --> 00:48:41,581
क्या आप साबित कर सकते हैं कि इससे बिक्री बढ़ी?

575
00:48:41,582 --> 00:48:42,780
क्या?

576
00:48:42,781 --> 00:48:46,152
मुझे भी लगता है कि यी जू को गैलरी चलानी चाहिए।

577
00:48:46,652 --> 00:48:48,550
मेरे पास जो इंटीरियर कंपनी है...

578
00:48:48,551 --> 00:48:51,691
अधिक से अधिक के साथ काम कर रहा है
बड़े अपार्टमेंट कॉम्प्लेक्स.

579
00:48:51,692 --> 00:48:55,922
प्रीमियम अपार्टमेंट के बिना काम नहीं चल सकता
इंटीरियर के हिस्से के रूप में कलाकृति।

580
00:48:56,221 --> 00:48:58,562
निश्चित तौर पर तालमेल बनेगा.

581
00:48:58,692 --> 00:49:01,800
प्रिये, तुम उनकी बात नहीं सुनोगे, है ना?

582
00:49:01,801 --> 00:49:02,902
यी जू, आप भी।

583
00:49:03,102 --> 00:49:05,430
क्या तुम्हें लगता है कि तुम कुछ हो?
सिर्फ इसलिए कि आप पेंटिंग कर सकते हैं?

584
00:49:05,431 --> 00:49:07,602
मैं सिर्फ कोई चित्रकार नहीं हूं.

585
00:49:07,872 --> 00:49:08,902
क्या?

586
00:49:22,681 --> 00:49:25,121
("सबसे हॉट अनाम कलाकार
NY में कोरियाई निकला")

587
00:49:27,391 --> 00:49:31,062
माँ बेचती रही है
विदेश में मेरी कलाकृति.

588
00:49:31,292 --> 00:49:33,300
आपके प्रचार के लिए धन्यवाद
मैं एक गुमनाम कलाकार के रूप में,

589
00:49:33,301 --> 00:49:34,430
प्रतिक्रिया वास्तव में सकारात्मक है.

590
00:49:34,431 --> 00:49:35,531
आप ठीक कह रहे हैं।

591
00:49:36,062 --> 00:49:38,101
अच्छी नौकरी। काफी समय हो गया है
चूँकि आपने कुछ अच्छा किया है।

592
00:49:38,102 --> 00:49:41,241
मुनाफा आधा-आधा बंट जाएगा
मेरे और गैलरी के बीच, है ना?

593
00:49:41,442 --> 00:49:43,511
मैं सुश्री ओह को मेरी बात बता दूंगा
बैंक खाते की जानकारी.

594
00:49:44,841 --> 00:49:46,442
और यू रा,

595
00:49:47,281 --> 00:49:50,180
चिंता मत करो. मैं जाने दूँगा
तुम वहीं काम करते रहो.

596
00:49:50,181 --> 00:49:51,982
- क्या?
- हम अभी भी एक परिवार हैं।

597
00:49:52,082 --> 00:49:53,622
चाहे कुछ भी हो जाये,

598
00:49:54,051 --> 00:49:56,122
हम एक ही नाव में हैं. क्या आप सहमत नहीं हैं?

599
00:50:09,102 --> 00:50:10,832
केवल एक ही रास्ता है.

600
00:50:11,201 --> 00:50:13,031
आपको सारा गंदा धन बाहर निकालना होगा...

601
00:50:13,542 --> 00:50:15,971
गैलरी से पहले
उन्हें यी जू को सौंप दिया गया है।

602
00:50:17,011 --> 00:50:19,240
क्या आपको नहीं लगता कि अब मौका है?

603
00:50:19,241 --> 00:50:21,841
मैंने तुमसे कहा था, मैं योजना बना रहा हूं
एसईओ जंग वूक के साथ काम करने के लिए।

604
00:50:22,781 --> 00:50:24,261
हमें बस उसके साथ एक सौदा करने की जरूरत है।

605
00:50:24,312 --> 00:50:25,981
लेकिन आप उससे शादी नहीं कर सकते.

606
00:50:25,982 --> 00:50:27,450
मैं तुम्हें कभी ऐसा नहीं करने दूंगा
उसके जैसे किसी से शादी करो.

607
00:50:27,451 --> 00:50:28,451
क्यों नहीं?

608
00:50:28,852 --> 00:50:31,192
क्योंकि वह लंगड़ा है?

609
00:50:33,022 --> 00:50:35,522
उसके पास शक्ति हो सकती है, लेकिन
वह अभी भी उतना अच्छा नहीं है.

610
00:50:36,832 --> 00:50:39,090
मैंने तुम्हें एक राजकुमारी की तरह जन्म दिया और बड़ा किया।

611
00:50:39,091 --> 00:50:41,161
ऐसा अभिनय करना बंद करो जैसे तुमने मेरे लिए बलिदान दिया!

612
00:50:42,102 --> 00:50:43,102
क्या?

613
00:50:44,201 --> 00:50:46,431
मुझे पता है तुमने मेरा इस्तेमाल किया.

614
00:50:47,372 --> 00:50:50,341
मुझे गुप्त रूप से रखना ही सब कुछ था
पिताजी को आपसे शादी करने के लिए मना रहे थे, है ना?

615
00:51:11,692 --> 00:51:12,931
कितना पागल है.

616
00:51:14,562 --> 00:51:16,632
आप दूसरों से बेहतर नहीं हैं.

617
00:51:24,372 --> 00:51:25,471
मुझे क्षमा करें, यू रा।

618
00:51:26,712 --> 00:51:28,542
मैंने खुद को आपके साथ ऐसा कैसे करने दिया?

619
00:51:31,911 --> 00:51:33,011
मुझे तुमसे प्यार है।

620
00:51:33,522 --> 00:51:36,152
मेरे जीने का एकमात्र कारण तुम हो।
तुम्हें यह पता है, है ना?

621
00:51:36,852 --> 00:51:38,821
अगर तुम मुझसे सच्चा प्यार करते हो,

622
00:51:40,422 --> 00:51:41,792
मैं जो कहता हूं उसे सुनो.

623
00:51:42,991 --> 00:51:45,062
अगर मैं और अधिक बनना चाहता हूँ
दो गुक से भी शक्तिशाली...

624
00:51:46,602 --> 00:51:48,661
अगर मैं यी जू को रौंदना चाहता हूँ,

625
00:51:50,201 --> 00:51:52,732
एकमात्र रास्ता सियो जंग वूक से शादी करना है।

626
00:51:57,312 --> 00:51:59,511
मुझे रुकने के लिए मत कहो. आप भी नहीं।

627
00:52:00,812 --> 00:52:03,681
अगर तुम ऐसा करोगे तो मैं पागल हो जाऊँगा।

628
00:52:12,652 --> 00:52:14,022
चाची।

629
00:52:17,661 --> 00:52:21,030
मौसी, मुझे सारी रात काम करना पड़ता है।
यह मेरी लगातार दूसरी रात है।

630
00:52:21,031 --> 00:52:23,371
इसीलिए मैं यहां तक ​​आया हूं।

631
00:52:23,372 --> 00:52:24,971
मैं बहुत आभारी हूँ.

632
00:52:28,942 --> 00:52:30,741
इसलिए? यह क्या है?

633
00:52:35,482 --> 00:52:37,922
("सबसे हॉट अनाम कलाकार
NY में कोरियाई निकला")

634
00:52:38,152 --> 00:52:41,252
क्या बात ध्यान से सुनो
मैं आपके उत्तर देने से पहले कहता हूं.

635
00:52:42,252 --> 00:52:44,091
आप अचानक इतने गंभीर क्यों हो गए?

636
00:52:46,891 --> 00:52:49,091
जब मैं ली जियोंग हये से मिला,
उसने निश्चित रूप से कहा...

637
00:52:49,261 --> 00:52:51,361
यी जू ने अपने जीवन में कभी कोई कलाकृति नहीं बेची।

638
00:52:51,792 --> 00:52:53,032
क्या सुश्री ली ने अपनी कलाकृति बेची...

639
00:52:53,232 --> 00:52:56,132
यी जू की पीठ के पीछे और
कलाकार को गुमनाम कर दें?

640
00:52:56,632 --> 00:52:58,232
और लोगों को अभी पता चला?

641
00:52:58,872 --> 00:53:01,941
मैडम चा, आप सचमुच कुछ हैं।

642
00:53:01,942 --> 00:53:04,511
आप आमतौर पर घने हैं, लेकिन
जब यह महत्वपूर्ण हो तो आप तेज़ होते हैं।

643
00:53:06,982 --> 00:53:08,011
ठीक है,

644
00:53:08,681 --> 00:53:10,781
इसलिए हम सभी जानते हैं कि परिवार गड़बड़ है।

645
00:53:11,752 --> 00:53:13,358
लेकिन आप इस तरह कहानियाँ क्यों लिख रहे हैं?

646
00:53:13,382 --> 00:53:15,197
मैं आजीविका के लिए लिखता हूं।
इसमें गलत क्या है?

647
00:53:15,221 --> 00:53:16,482
मैंने संपादक से सुना...

648
00:53:16,721 --> 00:53:18,351
कि आपसे तथ्य-जाँच करने के लिए कहा गया था,

649
00:53:18,352 --> 00:53:19,792
लेकिन आपने इसे प्रकाशित किया.

650
00:53:20,462 --> 00:53:21,760
यह पहली बार नहीं है।

651
00:53:21,761 --> 00:53:23,861
आप यी जू के लिए यह सब क्यों कर रहे हैं?

652
00:53:27,301 --> 00:53:29,261
दरअसल,

653
00:53:30,571 --> 00:53:33,332
मुझे हाई स्कूल में धमकाया गया था।

654
00:53:34,102 --> 00:53:35,102
तुम्हें धमकाया गया?

655
00:53:35,571 --> 00:53:37,341
क्यों?

656
00:53:37,741 --> 00:53:39,312
उन बच्चों के पास कभी कोई कारण नहीं होता.

657
00:53:40,111 --> 00:53:41,140
वैसे भी,

658
00:53:41,141 --> 00:53:43,911
यी जू अकेली थी
कक्षा से जिसने मेरे साथ खाना खाया।

659
00:53:44,281 --> 00:53:46,721
यह बहुत शर्मनाक था
उस समय अकेले खाना खाना।

660
00:53:47,082 --> 00:53:48,982
मैं इसके बजाय दोपहर का भोजन छोड़ने की योजना बना रहा था,

661
00:53:49,821 --> 00:53:51,422
लेकिन यी जू मेरे साथ बैठी।

662
00:53:51,752 --> 00:53:53,321
हालाँकि उसने मुश्किल से खाना खाया।

663
00:53:54,192 --> 00:53:56,661
वह जी भर कर मेरे साथ बैठी
हमारे स्नातक होने तक का वर्ष।

664
00:53:57,292 --> 00:53:58,332
भगवान!

665
00:53:58,991 --> 00:54:00,402
बेहतर होगा कि मैं वापस अंदर चला जाऊं।

666
00:54:03,902 --> 00:54:06,531
चाची. मैं इस एक बात की गारंटी दे सकता हूं.

667
00:54:07,172 --> 00:54:09,740
एकमात्र व्यक्ति जो कर सकता है
कृपालु दो गुक बदलें...

668
00:54:09,741 --> 00:54:10,910
यी जू है.

669
00:54:10,911 --> 00:54:13,410
इसलिए देने में परेशान मत होइए
वह एक कठिन समय है. ठीक है?

670
00:54:13,411 --> 00:54:15,982
"कृपालु?" वह तुम्हारा चचेरा भाई है.

671
00:54:25,652 --> 00:54:26,721
यहां थे।

672
00:54:27,062 --> 00:54:28,991
माँ, क्या तुम ठीक हो?

673
00:54:43,812 --> 00:54:45,741
चलो भी। चलो खाने चलते हैं।

674
00:54:57,321 --> 00:55:00,391
हे भगवान! हम इतना नहीं खा सकते.

675
00:55:02,161 --> 00:55:03,661
खूब खाना चाहिए.

676
00:55:04,031 --> 00:55:05,461
यह आपको गर्भवती होने में मदद करेगा।

677
00:55:05,462 --> 00:55:06,531
- क्षमा?
- क्या?

678
00:55:07,132 --> 00:55:08,361
आप इतने आश्चर्यचकित क्यों हैं?

679
00:55:08,431 --> 00:55:11,300
अब जब कि तुम शादीशुदा हो, तुम
कुछ बच्चे होने चाहिए...

680
00:55:11,301 --> 00:55:12,372
अरे!

681
00:55:13,542 --> 00:55:15,872
उनमें कोई दखल नहीं देता
अब बच्चों का व्यवसाय।

682
00:55:16,241 --> 00:55:18,910
- बच्चों के सामने मुझे मत मारो।
- गंभीरता से।

683
00:55:18,911 --> 00:55:22,582
भगवान! क्या यह एक रेस्तरां है?

684
00:55:22,812 --> 00:55:25,611
मुझे ख़ुशी है कि आप घर वापस आ गये।

685
00:55:25,781 --> 00:55:28,152
- चलो खाते हैं। बैठ जाओ.
- ठीक है। चलो बैठते हैं।

686
00:55:29,082 --> 00:55:30,082
बैठ जाओ.

687
00:55:34,661 --> 00:55:35,721
जंग वुक.

688
00:55:36,422 --> 00:55:37,962
क्या गुक और उसकी पत्नी भी यहाँ हैं?

689
00:55:42,031 --> 00:55:45,071
सही समय पर। वैसे भी मुझे कुछ कहना था.

690
00:55:54,812 --> 00:55:57,752
क्या? क्या तुम यी जू की बहन नहीं हो?

691
00:55:59,681 --> 00:56:01,082
नमस्ते, अध्यक्ष ली।

692
00:56:03,591 --> 00:56:04,622
नमस्ते।

693
00:56:07,661 --> 00:56:10,491
क्या तुम मेरे अतिथि का स्वागत नहीं करोगे?

694
00:56:11,232 --> 00:56:14,361
सुश्री हान, क्या हो रहा है?

695
00:56:16,031 --> 00:56:17,071
हम हैं...

696
00:56:18,332 --> 00:56:20,542
वर्तमान में डेटिंग कर रहे हैं, माँ।

697
00:56:20,971 --> 00:56:22,341
क्या?

698
00:56:23,471 --> 00:56:24,541
क्या कहा आपने?

699
00:56:24,542 --> 00:56:27,111
सुश्री हान और मैं डेटिंग कर रहे हैं।

700
00:56:28,042 --> 00:56:29,281
और हम गंभीर हैं.

701
00:57:12,951 --> 00:57:16,622
(परफेक्ट मैरिज रिवेंज)

702
00:57:16,692 --> 00:57:17,731
आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं?

703
00:57:17,732 --> 00:57:19,390
मेरे पास जो कुछ है उस पर नज़र डालने की हिम्मत मत करो।

704
00:57:19,391 --> 00:57:21,101
ऐसा अभिनय करना बंद करें जैसे आप असली हैं।

705
00:57:21,102 --> 00:57:23,332
कौन कहता है मैं नकली हूं? तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

706
00:57:23,672 --> 00:57:25,832
हान वून जे. हान यी जू.

707
00:57:26,071 --> 00:57:28,041
उनकी मुझे मूर्ख बनाने की हिम्मत कैसे हुई?

708
00:57:28,042 --> 00:57:30,640
वह बूढ़ा आदमी कहाँ है?

709
00:57:30,641 --> 00:57:31,910
मुझे लगता है कि वह सब कुछ जानती है.

710
00:57:31,911 --> 00:57:33,241
वह इसे पास नहीं होने देगी.

711
00:57:33,341 --> 00:57:35,280
मैं इससे बचने की कोशिश नहीं करूंगा.
मैं उसका सामना करूंगा और लड़ूंगा.

712
00:57:35,281 --> 00:57:36,582
अपने आप को समझाओ.

713
00:57:36,781 --> 00:57:38,051
यह एक अनुबंध जैसा दिखता है.

714
00:57:38,152 --> 00:57:41,121
आप सहमत हैं कि हमें अपना बनाना चाहिए
बच्चों का तलाक हो जाता है ना?

715
00:57:41,122 --> 00:57:43,042
मैं आवश्यक तैयारी करूंगा
दस्तावेज़ तुरंत.